沖縄県立芸術大学国際交流
東西センタ―およびハワイ大学ヒロ校・マノア校連携事業
2016年10月28日（金）〜11月1日（火）（現地時間）
レポート【4】 工芸ワークショップ
本事業の一環として、沖縄県立芸術大学工芸ワークショップチームは上記期間にハワイに滞在し、東西センターにおいて「紅型」「織物」「陶芸」のワークショップを開催しました。今回はレポート【4】として、ワークショップの様子をご紹介します。
1.開催日時（いずれも於：東西センターギャラリー）
- 10月29日（土）
-
- 10:00～12:00
- 13:00〜15:00
- 10月30日（日）
-
- 10:00～12:00
- 13:00〜15:00（陶芸のみ）
2.参加者
- 沖縄県立芸術大学スタッフチーム
- 仲本賢教授、花城美弥子准教授
- 紅型・ワークショップ講師
- 名護朝和准教授、赤嶺知咲（OB・事務補助員）
- 織物・ワークショップ講師
- 柳悦州教授、花城美弥子准教授、小野さやこ（OB・非常勤講師）
- 陶芸ワークショップ講師
- 田里博教授、金城彩子（OB・非常勤講師）
- 東西センタースタッフ
- Reynolds Anna、Laupola Jenmen、Michael Schuster（Curator）
- 通訳
- Vince M. Okada、Sayaka Sakuma、Rika Inamine、Mei Miyagi
3.ワークショップの概要
10月28日（土）29日（日）の2日間、工芸ワークショップチームは、 東西センターの実習室及び中庭において「紅型」、「織物」、「陶芸」のワークショップを開催しました。
参加者は紅型15名、織物17名（3クラス）、陶芸15名で、地元の方や県系人、ハワイ大学関係者の方が受講しました。
紅型
写真1：「紅型」テキスト
写真2：作業工程の説明
写真3：「紅型」染色
写真4：「紅型」染色
写真5：染色
写真6：仕上げ
染色は、配色、二度刷り、隈取り、墨入れの順に行います。
糊を洗い流して伸子で布を張り乾燥させます。
写真7：作品完成！紅型作品を手に記念写真
織物
写真8：「織物」テキスト
写真9：作業工程説明
写真10：織物・腰機説明
写真11：織物・製織Aクラス
写真12：織物・製織
写真13：織物・製織
写真14：浮織に挑戦！
写真15：作品完成
写真16：Bクラス作品完成
写真17：Cクラス作品完成
腰機を使い紐状の織物制作を体験しました。浮織の技法にも挑戦して、作品をストラップとして仕上げました。
陶芸
写真18：窯の作成
写真19：陶芸作業工程説明
写真20：制作
写真21：制作
写真22：作品
ハワイの土で成形、素焼き、釉薬を使い絵付け、焼成を行い仕上げます。
沖縄から持参した小物にも絵付け、本焼き焼成を行います。
写真23：乾燥
写真24：焼成
写真25：焼成
写真26：焼成
写真27：陶芸ワークショップ受講生と記念写真
4.展覧会ツアーの概要
ワークショップに関連して、10月29日（土）12：30〜13：00に東西センターで開催中の展覧会“AYANUJI 綾虹 Okinawa's traditional culture：past and present"に於いて担当学芸員のMichael Schusterさんによる展覧会ツアーが開催されました。
同展覧会は2017年1月8日まで開催予定。
写真28：展覧会場入口
写真29：Dr.Michael Schuster
展覧会ツアーに参加した方々の熱心に作品を観る姿に、沖縄の工芸に対する関心の高さを伺い知る事が出来ました。沖縄の工芸を深く理解し、丁寧な解説をして頂いた学芸員のMichael Schusterさんに感謝致します。
今回の工芸ワークショップは、関係者のご協力で無事終了する事が出来ました。お世話になった東西センターの皆様に深く感謝申し上げます。
写真30：東西センター・アニーさんと記念写真
文責：ワークショップ担当&准教授 花城美弥子
